《中国之旅》

“旅行中的他”，想到了屠隆(1541-1605)，一位漫步云游的诗人，“它能打开他的眼睛和耳朵，在他的心中找到快乐”。正是被这种16世纪的精神、意识和智慧所启示、所鼓舞，我已远足踏遍了21世纪的中国。旅行带我从西域的新疆到东部的长江三角洲，从积雪覆盖的黑龙江境内的山脊到湖南省神奇的大山世界。旅行也常常是一次时间之旅，带我穿越这个庞大帝国的历史。

在一系列的文学报道里，我讲述了李家鸿老师怎样发现了猿类的一个新物种；讲述了杂技演员赛买提.艾山（Saimaiti Aishan）如何决定在峡谷上方走钢丝。我还讲述了中国怎样向着科学的超级大国这一目标努力的，以及大同如何彻底改造了它的过去，而上海又如何重建了它的未来。或者，为什么费迪南德.冯.海德芬（Ferdinand von Richthofen）在他的脖子上总是挂着一只铅笔；赵桃又如何以古老的说书艺术不仅吸引了全村的观众，也迷住了她未来的丈夫。

该书的译者是朱凉凉女士，中文版已由商务印书馆于2020年12月出版。这一版在德文版的基础上由原来的10个故事增加了3个，即每月一个故事，外加序言一共13个故事。