作者简介

 

我于1962年出生在慕尼黑,曾在慕尼黑和柏林学习德国文学。从1988年开始我从事记者工作,主要文章发表在德国的《地理》(GEO)杂志上,此外也发表在德国的《时代周刊》(DIE ZEIT)、《明星》 (stern)、《法兰克福评论报》(Frankfurter Rundschau)以及《国家地理杂志》(National Geographic, Deutschland)上。

当然,我用德文写作,而且大部分作品都在德文报纸和杂志上发表。值得一提的是,我的四本书也已被中国的出版社出版。其中三本是译成中文的,一本是英文版的。如果您感兴趣,请继续点击进一步了解书的内容。

 

 

《中国之旅》

朱凉凉翻译,中文版已由商务印书馆于2020年12月出版。

(德文版 Picus Verlag, 2017)

《最后的避难地——上海》

罗伯特·劳伊文·索卡尔和朱丽叶·杨珍珠的爱情故事

李士勋 译

人民文学出版社, 2010

(德文版,Heyne Verlag 2008)

《彼岸上海》

欧根·弗雷格勒 (Eugen Flegler): 中国图画,1936-38年


编者: 史岱帆·舒曼 (Stefan Schomann), 尼古林娜·哈克 (Nicoline Hake)、 柯尔德·埃贝施佩尔 (Cord Eberspächer)
展地: 德国杜塞尔多夫孔子学院
照片翻印: 瓦尔特·迈尔 (Walter Mayr)
翻 译: 刘梅, 李妍

德灵与加里兹出版社 (Dölling und Galitz Verlag, München, 2010)

On the Chinese Road

 

(坐着火车看中国)

 

商务印书馆, 2011

------------------------------

2018年新年伊始,我受邀为中国传媒大学国际新闻与传播专业的本科生和研究开设工作坊,讲授新闻采访和创意写作。这是该大学聘请外籍教授、专家的“跨越巴别塔”系列讲座项目的一部分。

青岛创作一席谈

2016年,我应邀来到北京电影学院青岛分院——现代创意媒体学院,做了一场题为“《最后的避难地——上海》一书的创作过程”的讲座。以下是来自文学院的报道:


10月13日,我院文学系邀请德国作家史岱帆·舒曼先生和中国传媒大学吴辉教授在2319教室做客专家大讲堂,文学系部分老师及广播电视编导专业的在校学生参加了活动。史岱帆先生讲述了他撰写的《最后的避难地--上海》一书中的主人公以及书中人背后的故事,讲述了作为一个记者,一个纪实性新闻作者的艰辛与乐趣。

讲堂上,史岱帆先生对采访中遇到的难题着重做了讲解。例如,战争年代人们在颠沛流离中遗失了部分宝贵的记忆——老照片和证件等,这为采访带来了巨大的困难;在与主人公杨珍珠女士交流时,她甚至只会回答“是”或者“不是”,更多的需要作者的想象。史岱帆先生还讲述了他如何前往女主人公的家乡探访当地的老人,一点一点地还原真相、接近事实的过程。

传媒大学吴辉教授担任本次讲座的翻译,同时也将自己的想法融入其中,为学生们讲述了关于二战,关于这本书,关于书中人的更多的细节。

在提问环节,老师和同学们积极踊跃地提出了一个又一个的问题,史岱帆先生和吴辉教授一一解答,为同学们指点迷津,全场气氛活跃,最后在相机清脆的“咔嚓”声中,在同学们热烈的掌声中结束了本次演讲。


2012年, 我在宁波作了一场讲座。这是我书中杨氏家族的故乡,是女主人公杨珍珠或Julie的出生地。
讲座受到媒体的关注。上面的视频是一条有关的电视新闻报道。宁波晚报记者陈晓旻女士还作了深度采访。

另外,在本地作家楼假平的博客里写了一篇有趣的书评。


我的其他书籍作品

《寻找野马》

  我的新书将在十月份出版,这是一本关于普氏野马(在蒙古境内称为“Takhi”)之命运的故事。该书试图以重要的动物马来探索欧亚历史,从慕尼黑到北京,从拉斯科到切尔诺贝利横跨了整个欧亚大陆。

  通过大量穿越时空的旅行,我去探寻那片广袤的草原世界,尽管它连接起两个大陆,但恰恰一直被欧洲和中国误解与忽视了的世界。然而,那里的马却了解它。

  普氏野马本应像大熊猫一样被视为民族的国宝,可令人惊讶的是它们在中国鲜为人知。它们的故事似乎像虚构的一样,却是一个纯粹而又常常使人痛苦的现实。这是人与自然复杂关系的一个例证,又是保护物种的教科书范例,它开启了对地球上的生命历史和未来的一种视野。

《世界上最大的幸福——马背上的旅行》

     千百年来,没有任何动物能像马一样始终令我们着迷神往。也很少有其他的经历能像看到一队自由漫步的马群时令我们满心欢喜,以及置身一次小径上的骑行会令我们振奋和刺激。为了这本书,我拜访过古老而现代的骑马人,并穿越了没有马就无法定居的荒野之地。一次穿越时空的旅行。

     为了进一步的体验和写作,我还恳请过一种不同风格的旅行:放慢速度、精力富足地与自然和睦相处。我们有过传奇般的骑马之行与徒步之旅,我们曾与沙漠里的贝都因人围绕着篝火团坐,我们骑着冰岛小马走过冰川,我们参加了生动别致的马节日无论是在葡萄牙还是在印度举办,我们骑在马背上寻找非洲犀牛,我们穿越过法国的孚日山脉和美国的落基山脉。

       这是一本很特别的关于马的书。与让-路易斯.古尔戈(Jean-Louis Gouraud)合作,为此我在亚琛的骑马赛事上(CHIO)荣获了“Eiserner Gustav”文学奖。

由Picus Verlag 出版社于2018年出版(精装本), 由Unionsverlag 出版社于2020年出版(平装本)- 304页,11x20.5 cm - ISBN 978-3-7117-2061-0 / 978-3-293-20895-7 - 24 € / 12,95 €

该书的法文译本名为《骑马走世界》(Autour du monde à cheval),将于2021年9月出版。

 

《从大峡谷到优胜美地国家公园: 美国西南部的自然奇观》

2013,由国家地理出版社出版了我与摄影作者霍意格·卢亨茨(Holger Lorenz)合作的一本精致美艳的大型风景画册。二十多年来,卢亨茨在落基山脉和太平洋之间始终以其不倦的激情探查了这里大片的自然仙境。没有哪一个摄影师像他一样以如此完美的方式扑捉到这些景观的神奇:熠熠生辉的白桦林、 闪闪发光的沙丘、 庄重而神秘的考古地点、超现实构图、纯天然雕饰的岩石, 以及地球上最古老的一批参天大树等。与这些自然奇观的摄影一起,让我们重新发现了美国西部这片奇异未知的早期科学和艺术的审美历史。

霍意格·卢亨茨 / 史岱帆·舒曼: 美国西南 —— 来自石沙的自然奇观
224 页, 124 张照片, 25 × 31 cm
ISBN: 978-3-86690-339-5
(2013年出版, 只有德文版 - € 45,00)

《人道主义的标志: 红十字会的过去和现在》

150年来,红十字会为需要帮助的人们提供了世界范围的人道主义救援。它是最古老、最重要的安抚组织,如今依然存在着。187个国家社会已成为这个涉及广泛的运动的一部分。从很早开始, 德国红十字会就在这个国际组织中占有重要地位。本书根据许多人从事一生的亲身援助经历写成,并通过他们讲述的那些极富戏剧性、特别令人感动和震撼的故事,展现出一个独一无二的、在战争与和平中的欧洲社会历史。

史岱帆·舒曼,人道主义的标志
384 页, 15,0 x 22,7 cm
100 张黑白照片,16 页 4张彩色照片
ISBN: 978-3-421-04609-3
(2013出版, 只有德文版 - € 24,99)